26.11.2009 - 11:15 опубликовано iam83
Как следствие после перехода с одной ОС на другую сам собой возникает вопрос о программном обеспечении. На сегодняшний день программ-аналогов ежедневного использования предостаточно: начиная от офисных пакетов и заканчивая играми, утилитами и прочими мелкими полезностями.
Но к сожалению, не все софтверные компании выпускают версии своих продуктов для Mac OS, вынуждая пользователей работать с похожими программами, которые порой оставляют желать лучшего.
Практически все из нас хотя бы раз испытывали потребность в переводчике либо словаре. Автор тоже не был исключением, и наверное с первых дней пользования новой операционной системой, бороздил всем известные просторы в поисках "чего-то вроде Lingvo", так как именно Lingvo, с этим думаю со мной многие согласятся, наиболее востребованный продукт в своей нише. Но к сожалению, на тот момент компания ABBYY не была заинтересована в выпуске версии под мак.
Несмотря на это, ее форум продолжал пестреть от подобных вопросов "когда же? а будет ли?". И вот, относительно недавно на форуме компании появилась информация о начатом проекте Lingvo for Mac/iPhone. О сроках и выпусках будет известно в начале 2010 года.
Проводя краткий анализ наиболее популярных, по моему мнению, словарей/переводчиков для мак ос на данный час можно выделить TranslateIt! и Multilex. Обе программы платные.
С первой приходилось иметь дело. Главный минус — сравнительно долгий поиск слова и раздражающая задержка при вводе. Отсутствие достойного произношения.
Таже существуют так называемые словари Lingvo, компилированные для стандартного словаря Dictionary (Словарь) в мак ос, которые можно встретить на популярных торрент-трекерах. К слову сказать, работет как обычный словарь, но время от времени появляются странные баги. Один из которых приводит к завершению программы при наборе переводимого слова.
Вобщем, ситуация вокруг Lingvo для Mac OS X сдвинулась с места. Хочется верить, что пользователи "самой продвинутой ОС в мире" в скором времени получать достойный продукт, таким каким он является в мире Windows.
Комментарии
Dictionary + бесплатные словари = более чем удовлетворяет, в моем случае. Ни разу не падало, глюков нет. Для винды я покупал Lingvo когда-то. Мне показалось что интерфейс сильно громоздкий и перегруженный. Посмотрим что будет на маке.
Согласен. Устраивает связка словарей и Dictionary, нннно, хочется большего...
В тоже время, не испытываю кокого-то дискомфорта из-за отсутствия Lingvo for Mac.
Я тоже не испытываю какого-то дискомфорта в работе с iWork или отсутствием большинства игр.
Тут дело кто и чем занимается. Без конца "бегать" в Dictionary надоедает, а когда есть глюки с "неродными" словарями, то в двойне.
Дело в том, что бегать в Dictionary не приходится. Оно умеет переводить слово по наведению курсора. Это, на мой взгляд, главная его особенность
Согласен. Достоинств у Dictionary много. Поэтому я использую его, а не translateit или еще что-то. А как быть если хочется более развернутый перевод или послушать как звучит слово? Приходится "бегать".
А вообще, о вкусах не спорят.
Раньше, для более развернутого варианта (в том числе и для произношения...) я использовал Lingvo. Если появляется нужда в еще более развернутом, тогда интернет в помощь...
А баги, о которых тут говорят, (хмм) что-то интересное...
95% работы компьютера производится при включеном Dictionary. Ни о каких косяках не слышал и не наблюдал. Так что качаем словари (для Dictionary), запоминаем шорткат и все дела.
P.S. Еще с десяток таких ответов и в последнем окне для комментирования влезет пару букв...